Lidi, co ten systém pracně lokalizují do CZ by ti asi za větu "systém má být anglicky" moc nepoděkovali, ale proč ne Ale něco podobného se tady už řešilo, ale moc velký zájem to nevzbudilo. Zkusím se zeptat lidí, co to mají u Hyperionu na starosti. Protože nejsi první, kdo tuhle variantu jak mít nastavenou jinou keymapu a systém už řešil. U MorphOS to prý funguje v pořádku, tak jak má a jde to takhle nastavit.

Díky za případné zeptání se - nicméně jen upřesním - keymapa jde nastavit česká i když je systém anglický. Kódování ale ne, takže pak třeba nenapíšu ř či ě - v ISO-8859-1 nebo 15 nejsou - takže klávesnice místo toho napíše 5 respektive 2.

Zkusím pozjišťovat.

Zatím bez jakékoli odezvy. Na betatestu se teď hlavně řeší podpora A1222, což "řeší"je hodně silné slovo. Tady by možná mohl pomoct Víťa Šindlář, ten toho o lokalizaci systému ví ze všech z nás asi nejvíce.

Já vím, dá to spoustu práce, a údržba je noční můra.
Pokud člověk pracuje na počítači lokálně, je dost jedno jaký systém tam má a domácí lokalizace má spoustu výhod. Já měla počítače doma také česky když byly děti malé. Dnes umí anglicky o dost lépe než já

Ale jak píše logout, pokud se člověk z počítače tuneluje přes několik dalších skoků, tak jsou národní lokalizace sytému peklo ( a neanglické znaky v heslech a funkcích zvláště ).
Leckdy je nemožné se připojit. Já jednou takhle zdědila heslo na doménového admina, ve kterém bylo velké "Č". Měla jsem to přes dva skoky a nebyl způsob jak to tam napsat. Pomohl až lokální přítel na telefonu a změna hesla.

Dnes mám systémy všude anglické, ale děti dávají přednost českým, důležité je aby se v tom člověku dobře dělalo.
A ještě jeden důvod, proč mám angličtinu i na Windows - překlady funkcí v excelu jako NÁHČÍSLO a SOUČIN.MATIC mě vždycky dostanou. Tohle se za našich dob psalo anglicky už i na gymplu - a to jsme měli povinnou ruštinu

Každopádně Prober (CADA) díky za práci na lokalizaci, vnoučátka budou mít u mě Amigu s češtinou.

Ja jsem asi uplne nepochopil otazku ... problemem je, ze je LC_ v UTF8 ? Nebo jde o export locales pres SSH sejsnu ? Ja teda automaticky udelam LC_ALL=C abych si to vynutil. Je mozne dat priklad ?
Diky
f.